About

Retrato de madre y yo_ Fotografía de Rocio Rivera (1).jpeg

SOBRE NOSOTROS

Sol Estratég(i)a es una firma bilingüe de comunicaciones estratégicas que apoya a organizaciones, campañas y líderes con misión, impacto social y defensa de sus intereses que navegan en entornos políticos y culturales complejos.

Nos asociamos con organizaciones, coaliciones y líderes que trabajan en la intersección de políticas, defensa y comunidad para aclarar sus mensajes, fortalecer sus narrativas y expandir su alcance e influencia.

Nuestro trabajo se basa en la competencia cultural, la perspectiva basada en la investigación y la narrativa estratégica. Entendemos que el lenguaje no es solo traducción: es contexto, poder y acceso. Al conectar idiomas y culturas, ayudamos a las causas a comunicarse y actuar con precisión, dignidad y resonancia, para que su labor sea comprendida.

Cómo empezó todo

Estaba en cuarto grado cuando Camila se unió a mi clase. Había emigrado hacía poco, hablaba poco inglés y a menudo se sentaba en silencio, intentando comprender un mundo que aún no había sido construido para ella. Un día nos emparejaron, y desde ese momento nos hicimos inseparables. Hacíamos las tareas juntas, estudiábamos juntas y nos adaptábamos a la escuela juntas hasta que el idioma poco a poco dejó de ser una barrera para ella.

En ese momento, no tenía palabras para describir lo que hacía. Solo sabía que nadie debería sentirse invisible por el idioma que habla. Sin darme cuenta, estaba aprendiendo el poder de la narración bilingüe y cómo traducir más que palabras, incluyendo el contexto y el cariño, podía ayudar a alguien a sentirse parte.

A medida que fui creciendo y mi propio camino como inmigrante hondureño continuó, vi cómo esa misma dinámica se desarrollaba a una escala mucho mayor. Se hablaba de las comunidades afectadas por las decisiones políticas, pero rara vez se hablaba con ellas. Las historias se silenciaban, se malinterpretaban o se ignoraban por completo. Los esfuerzos de defensa fracasaron no porque la causa careciera de fundamento, sino porque el mensaje no reflejaba a las personas más afectadas.

Esa constatación dio forma a mi carrera y finalmente me llevó a fundar Sol Estratég(i)a.

Creé esta consultoría porque vi una brecha —y una necesidad— de comunicaciones estratégicas que no solo fueran bilingües, sino también culturalmente competentes y arraigadas en la experiencia vivida. Sol Estratég(i)a existe para garantizar que las causas que promueven la justicia se comuniquen con claridad, dignidad y precisión en todos los idiomas y comunidades. Para iluminar historias que merecen ser vistas y ayudar a organizaciones y líderes a desarrollar estrategias que realmente conecten con las personas a las que se dirigen.